Mein Name ist Naira Rodrigo, Ich bin 25, ich bin Übersetzerin und ich kam mit dem Eurodyssey-Programm nach Amiens für 7 Monate, um mein Französisch zu verbessern. Guten Morgen, es ist 8 Uhr 20. Ich möchte Ihnen mein Zimmer zeigen. Mein Spiegel, den ich in einem der Schränke fand. Das ist meine Bude. Ich bin ein echtes Murmeltier. Und der Blick aus meinem Zimmer. Laura wohnt in diesem Haus. Philippe wohnt hier, und hier Martine. Es ist eiskalt! Das erste Mal, als ich von zu Hause wegging, dass ich Spanien verließ, war ich 20. Ich arbeitete in England. Dann ging ich mit Erasmus in die Bretagne, in Frankreich. Und für meinen dritten Auslandsaufenthalt kam ich in die Picardie. Was das Eurodyssey-Programm betrifft, ging alles ziemlich schnell. Ich reichte meinen Antrag ein und innerhalb von 3 Wochen, oder höchstens einem Monat war ich hier. Das beste Verkehrsmittel für mich ist das Fahrrad. Solange das Wetter gut ist! Die Menschen hier sind so zäh. Während ich, mit meinem spanischen Blut, schon Mitte November friere. Deshalb fahre ich jeden Tag Fahrrad. Ich arbeite in der Abteilung Internationales der Management-Hochschule Sup de Co in Amiens. Wir kümmern uns um Erasmus-Studenten, die ins Ausland gehen oder die nach Frankreich kommen. Wir helfen ihnen bei der Organisation ihres Aufenthalts. Jeden Tag, die ganze Zeit, bin ich in Kontakt mit Französisch und auch mit Englisch, gesprochen und geschrieben. Das ist beruflich sehr interessant, auch wenn es keine Übersetzung ist. Hast du die Liste der Studenten erstellt...? Ja, ich habe sie an Brigitte geschickt, mit der Universitätsliste. Für einen französischen, spanischen oder deutschen Lebenslauf ist eine Auslandserfahrung ein Muss, damit man wirklich in den Teams arbeiten kann, die heute alle multikulturell sind. Eine solche Kenntnis Europas ist ein echter Vorteil für die Integration in Teams und die Leitung von Teams. Der entscheidende Unterschied bei den Arbeitsmethoden zwischen Frankreich und Spanien ist, dass die Spanier gerne sagen: “Das kann doch bis morgen warten”. Während es hier sehr viel ernster zugeht. Doch während es insgesamt besser läuft, ist die Kehrseite, dass es mehr Stress gibt. Wir sind heute auf der Eisbahn. Das ist eine Erfahrung, die jeder versuchen sollte, zumindest einmal in seinem Leben. Ich habe es schon dreimal gemacht, und ich beabsichtige, das auch weiterhin zu tun, mein ganzes Leben lang. Jeder sollte wissen, wie es sich anfühlt, ein Ausländer zu sein, jeden Tag eine andere Welt zu erleben, und Dinge zu entdecken, die man zu Hause nicht erlebt hätte. Alles hat ein Ende, und mein Aufenthalt in Amiens ist jetzt vorbei. Es war eine großartige Lebenserfahrung, doch nun ist es Zeit, nach Hause zu fahren. Ich werde dort ein paar Monate bleiben und mich dann zu einer neuen Erfahrung aufmachen. Deshalb sage ich jetzt auf Wiedersehen!